.....
■レストラン ■カフェ ■美容院 ■ネイルサロン ■小売店 2020年のオリンピックに向けて海外からのお客様が増えていらっしゃると思います。 トラブル回避や楽しいコミュニケーションのために、お店をそのまま翻訳してしまいませんか? 通訳で対応した海外のお客様から、日本での経験に関して、英語・多言語メニューがあっても・・・ ■日本で使われている表現に馴染みがなくて結局わからなくて、注文したつもりと違うものが大量に出てきてしまった... ■お店の方が一生懸命話してくださったのはわかるけど、言葉としては失礼なことを何回も言われてしまい残念だった... また、 ■悪気は全くなかったんだけど、お店の方に失礼なことをしてしまったみたい... ― など、文化の違いによる不幸なすれ違いのお話を多く伺います。 implishではこのような残念なトラブル防ぎ、楽しいコミュニケーションに繋げ、 貴店をより多くの方に楽しんで頂けるようにするお手伝いを致します。 |